Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 2, 1156

»
Insel Kos
Demos Halasarna
Ehreninschrift für Nikagoras
Basis
Marmor
Anfang 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ὁ δᾶμος ὁ Ἁλασαρνιτᾶν]
1Der Demos der Halasarnitai
2κ̣αθιέρωσεν Νικαγόρᾳ Εὐδάμου
2weihte (dies) dem Nikagoras S.d. Eudamos,
3φιλοπάτριδι, δάμου υἱῶι, ἥρωι,
3dem Heimatfreund, dem Ehrensohn des Volkes, dem Heroen,
4            φιλοκαίσαρι.
4dem Kaiserfreund.